This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '21 eng>rus unfunded guarantee не подкрепленная финансами гарантия pro open no
- Dec 14 '21 rus>eng Сведения о возражении в отношении зарегистрированного права Information on objection to the registered right pro closed no
- Dec 14 '21 rus>eng Отчет об основных характеристиках объекта недвижимости The report on the main characteristics of the real estate property pro closed no
- Dec 13 '21 eng>rus tulip mania тюльпаномания pro open no
- Dec 8 '21 eng>rus tender period период подачи заявок на участие в тендерах pro open no
- Dec 7 '21 eng>rus acceptance of ...... with принятие Общих правил ... об услугах .., предоставляемых Компанией pro open no
- Dec 4 '21 rus>eng Справка о назначенных пенсиях и социальных выплатах Certificate for assigned pensions and social benefits pro closed ok
4 Nov 21 '21 rus>eng предварительный договор купли-продажи жилого дома the preliminary contract for the sale of a residential building pro closed ok
4 Nov 17 '21 eng>rus transfers переводы pro closed ok
4 Nov 16 '21 eng>rus governments (в контексте) правительства pro closed ok
- Nov 8 '21 rus>eng высокая концентрация остатков high account balances pro closed ok
4 Nov 5 '21 eng>rus liquidity trap ловушка ликвидности pro closed no
- Nov 1 '21 rus>eng Глава потребительского общества Head of the consumer society pro closed ok
- Oct 29 '21 eng>rus Косая черта / вместо скобок прибыль/убыток pro closed no
- Oct 29 '21 eng>rus enhanced profiling расширенное профилирование pro closed no
- Oct 29 '21 eng>rus travel benefits преимущества, связанные с путешествиями pro closed no
4 Oct 28 '21 eng>rus (To) create value создавать ценности pro closed ok
4 Oct 25 '21 eng>rus Deliverable предоставляемый документ pro closed ok
- Oct 21 '21 rus>eng «предметы финансовой аренды (лизинга)» goods of finance lease pro closed no
- Oct 19 '21 rus>eng завод денежных средств deposit of funds pro closed ok
- Oct 15 '21 rus>eng которых не прошло 6 месяцев since opening which six (6) months have not expired pro closed ok
- Oct 1 '21 eng>rus It is noted that Настоящим принять к сведению pro just_closed no
- Sep 25 '21 rus>eng Ответственный за правильность оформления факта хозяйственной жизни the person responsible for the correct registration of the fact of economic life pro open no
- Sep 22 '21 eng>rus represented уполномоченный представитель pro closed ok
- Sep 20 '21 rus>eng Бухгалтерский учет accounting records pro closed ok
- Sep 16 '21 rus>eng Региональная и страновая принадлежность Regional and country affiliation pro closed ok
- Sep 16 '21 rus>eng ...присвоило банку...рейтинг ВВВ- по национальной шкале ...assigned BBB-(RU) to «Bank ...» pro closed no
- Sep 7 '21 eng>rus Items to be included as nil пункты должны учитываться в отчете ... как ноль pro closed no
4 Aug 29 '21 eng>rus leads потенциальные клиенты pro closed ok
- Aug 23 '21 rus>eng имеющее свою цену at a price pro closed ok
- Aug 17 '21 rus>eng собственный капитал ownership capital pro closed ok
- Aug 13 '21 rus>eng полномочного проведения заседания Duly Constituted Board Meeting pro closed no
- Aug 10 '21 eng>rus law firm associate партнер юридической фирмы pro closed no
- Jul 20 '21 eng>rus bucket корзина pro closed no
- Jun 28 '21 eng>rus margin call Маржинальный вызов pro open no
- Jun 27 '21 rus>eng По результатам проведенной оценки активов вынесены предписания по ... Based on the results of the assessment of assets, instructions were rendered... pro closed ok
4 Jun 27 '21 rus>eng в частности приведенного выше specifically those referred to above pro closed ok
- Jun 22 '21 rus>eng ...и Заемщиком просрочен к погашению ... and the Borrower is past due pro closed no
- Jun 18 '21 eng>rus Day One день первый pro closed no
- Jun 17 '21 eng>rus coupon купон pro closed no
- Jun 9 '21 eng>rus discount mechanism механизм дисконта pro closed no
4 Jun 9 '21 eng>rus Beneficiary Бенефициар pro closed ok
- Jun 7 '21 eng>rus Policy Forms and Endorsements формы установки и подтверждения pro closed no
- Jun 2 '21 rus>eng удержание лидерства retention of leadership pro closed ok
3 May 25 '21 eng>rus management comptroller управленец-контролер pro closed ok
- May 22 '21 eng>rus accomodation requests, заявка на размещение pro closed no
- May 21 '21 rus>eng Наличие условий Availability provisions pro just_closed no
- May 20 '21 rus>eng Ссуды, использованные для предоставления займов Lending used to provide loans to third parties pro closed no
4 May 20 '21 rus>eng со страновой оценкой a country with credit rating... pro closed ok
4 May 19 '21 eng>rus management is committed руководство преданно служит делу pro closed ok
Asked | Open questions | Answered